Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua tokoh, organisasi, lokasi, kasus, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Episode 10"
Ini seperti mobil Su Hyeon.
- Ada apa? - Pak.
Putri Anda ada di sini.
Di mana Ko Hyeon Woo atau Nomor 88?
Dia sendirian. Bagaimana ini?
Akan gawat jika dia menemukan tempat ini.
- Suruh dia pergi. - Baik, Pak.
Hyeon Jin datang.
"Do Hyeon Jin"
- Ya. - Kamu berada di Youngpo-dong?
Kurasa aku melihat mobilmu.
"Kim Su Hyeon"
Siapa kalian?
Kamu baik-baik saja?
Hubungi polisi.
Kita harus menemukan Yoon Ji Hye.
Pak!
Larilah.
Polisi sedang menuju kemari.
Apa?
Sialan.
"Kill It"
"Kim Su Hyeon"
Ada yang bisa kubantu?
"Detektif Lee"
Bagaimana perkembangannya, Detektif Lee?
Tentu saja kami harus mencari pelaku yang menusukmu!
Kami berusaha keras menemukan mereka.
Bagaimana surat penggeledahan gudang itu?
Soal itu...
Kamu baik-baik saja, Hyeon Jin?
Jaksa Yoon datang. Akan kutanyakan kepadanya.
Teruslah mencari Bu Yoon.
Bagaimana perasaanmu, Detektif Do?
Kami menyisir area tempatmu ditusuk,
tapi surat penggeledahan gudang itu ditolak karena kurangnya bukti.
Ibu, bisa panggilkan perawat?
Tidak. Berbaringlah.
Ibu malah ingin membawamu pulang.
Tapi kamu dirawat di sini agar perawatannya lebih mudah.
Ibu, aku sungguh harus pergi.
Bahkan Jaksa Yoon sudah jauh-jauh datang.
Benar. Biar aku dan tim yang akan menjalankannya.
Dia cukup memberi kami perintah.
Aku akan berdiam di kantor dan memberikan perintah.
Kamu juga bisa memberikan perintah sambil dirawat di sini.
Hari ini tidak boleh, bahkan walau ada kanselir datang.
Aku sungguh harus pergi, Ibu.
Kamu ditusuk.
Dan pelakunya masih bebas.
Kamu pikir Ibu akan mengizinkanmu pergi?
Ditusuk bagaimana? Ini hanya luka gores.
- Ini tidak sakit. - Hati Ibu sakit!
Kenapa dengan Bu Yoon? Kenapa kamu mencarinya?
Kalau begitu, aku pulang saja. Di sini terasa menyesakkan.
Kuantar pulang?
Tidak. Ayo kita ke TKP.
Biar aku saja.
Tidak bisa dibuka.
Kurasa tidak akan ada petunjuk di sini.
Jaksa.
Ya?
Ada noda darah.
Katanya kamu terluka! Kamu tidak apa?
Aku teringat Min Hyuk dan jantungku serasa mau copot.
Aku akan mengirimkan bukti. Bisakah kamu memeriksa noda darah?
Ini darurat, jadi, prioritaskan ini.
Ya, terima kasih.
Selamat datang.
Apa? Kamukah itu, Su Hyeon?
Ayolah.
Kamu lembek sekali kepada anak ini.
Apa ini? Hidangan kombinasi?
Masuklah.
Kenapa? Kenapa begitu?
"Nomor 88, Selamat ulang tahun"
"Sehan FT Group dan Panti Asuhan Hansol"
"Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok"
"Tersangka utama, Ko Hyeon Woo"
"Ko Hyeon Woo"
"Profesor Ko, Spesialis Inseminasi Buatan, Menghilang"
"SIUP, Rumah Kaca Seokdong, Lee Kyung Ho"
Permisi.
Karena kamu tinggal di gedung yang sama dengan Seul Gi,
ini gratis.
Tidak. Jika kamu turun tangan sekarang,
rencana kita bisa gagal.
Tetaplah bersembunyi.
Dan tolong, bereskan misi ini.
Entah pot mana yang disadap.
Akhirnya aku menemukanmu.
Ko Hyeon Woo, klienku.
Apakah menarik mempermainkanku
selama ini?
Aku sekadar menyewamu.
Kamu yang memutuskan.
Kamu melanggar klausul kontrak
mengenai melacak klien.
Karena itukah Do Hyeon Jin diserang?
Sebelum membunuh Yoon Ji Hye, kamu pakai dia untuk memancing Hyeon Jin.
Bukan aku yang menyuruh Hyeon Jin dibunuh.
Lalu siapa?
Yoon Ji Hye lenyap setelah bertemu Do Jae Hwan.
Pasti dia menjadikannya umpan untuk memancingku dan dirimu.
Andaikan Hyeon Jin tidak mengganggu, Ji Hye pasti sudah kutemukan.
Jae Hwan mau membunuh putrinya sendiri?
"Putri"?
Dialah yang membuangmu ke kapal penyelundup itu.
Pikirmu dia peduli
terhadap anak angkatnya?
Katakan semua yang kamu tahu tentangku.
Alasanku dipanggil Nomor 88
dan alasan anak-anak yang dinomori itu
dibunuh.
Jawabannya
akan kamu dapatkan
setelah kamu memenuhi permintaanku.
Kenapa aku?
Kenapa kamu melibatkanku?
Do Jae Hwan percaya, dengan uang dia bisa melenyapkan siapa saja.
Dan kamu bersedia membunuh siapa pun demi uang.
Saat itulah aku tersadar.
Ayah dan anak sama saja.
Kamu mirip sepertinya.
Lantas?
Itukah alasanmu memilihku?
Kamu bisa menolak tawaranku, nyatanya tidak.
Kamu pun sama sepertinya.
Kamu membakar
istri dan anakmu hingga tewas.
Diam.
Tahu apa kamu soal itu?
Laksanakan saja permintaanku.
Kamu lupa? Jika target masih hidup,
orang-orang di sekitarmu akan mati satu per satu.
Pak.
Kenapa kamu di sini?
Ikuti aku.
Dia harus membantuku mengganti pot.
Su Hyeon!
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Lepaskan! Sakit!
Jangan ke sana lagi.
Kenapa? Kamu iri aku berteman
dengan orang lain selain dirimu?
"Teman"?
Apa kamu tidak punya rasa waspada?
Ya, tidak punya.
Sebaiknya kita
berhenti pura-pura tidak ingat.
Temanmu, Phillip,
merobek sketsa pembunuh Min Hyuk
yang kugambar.
Menurutmu kenapa hanya itu yang dia robek?
Aku sudah memaafkanmu.
Jadi, berhentilah menyiksa dirimu sendiri.
Berjanjilah akan satu hal.
Kadang saat aku melihat sisi dirimu yang lain,
aku takut.
Berjanjilah mengubur sisi itu.
Jika aku melihat sisi itu lagi,
kurasa aku
tidak akan bisa memaafkanmu.
Tetaplah
menjadi dokter hewan yang bekerja di gedungku
bersama Gray.
Ya?
Baiklah.
Jika kamu tetap diam, artinya kamu setuju.
Aku akan memercayaimu.
Jangan lalai mengambil keputusan.
Jangan berkelahi walau kamu diprovokasi.
Pulanglah dengan selamat.
"Do Hyeon Jin"
"Satu panggilan tidak terjawab"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Ibumu sepertinya sangat cemas.
Tidak menginap di rumah sakit saja?
Yoon Ji Hye sudah ditemukan?
Belum.
Yang pihak Saehan ketahui
hanyalah Yoon Ji Hye sedang cuti.
Kami sedang mencari
data imigrasi mengenai dia.
Baiklah.
Istirahatlah hari ini.
Biar kami yang menangani.
Baiklah.
Kita harus menemukan Yoon Ji Hye.
- Akan kutemani. - Tidak usah.
Kutemani saja.
Tidak usah. Terima kasih.
Tanganmu tidak apa-apa?
Kamu akan diam saja?
Aku hampir mati.
Kamu baik-baik saja?
Kukira kamu akan menjengukku di rumah sakit.
Aku menunggumu. Setidaknya kamu bisa menelepon.
Mari kuantar ke rumahmu.
Ini.
"Kim Su Hyeon"
"Tanggal Lahir, Lulus Februari 2015"
"Kim Su Hyeon"?
- "Su Hyeon"? - Pilih satu.
Hyeon Jin.
Kamu pasti kedinginan.
Dingin, ya?
Tanganmu dingin sekali.
"Kim Su Hyeon"
"Rumah Sakit Hewan"
- Jalan. - Baik, Bu.
Akhirnya aku pulang.
Nyaman sekali.
Hampir lupa.
Apa Bom masih di rumah sakit?
Akan kubawa dia pulang.
Jangan buru-buru pergi.
Apa kamu merasa bersalah?
Aku terus melihatmu di tempat yang tidak biasa.
Aku gemetar setiap kita bertemu.
Aku ke sana untuk menolong anjing telantar.
Anjing telantar?
Di media sosial, seseorang bilang di sana ada anjing berkeliaran.
Tolong temukan anjing itu.
Dia menyelamatkan hidupku.
Bukankah kamu masih perlu dirawat inap?
Lebih nyaman di rumah jika besok sudah mulai bekerja.
Aku juga bisa melihatmu.
Tidak bisakah kamu tersenyum untukku?
Jika hal semacam itu terulang,
jangan pernah terlibat.
Omong-omong, Yoon Ji Hye sudah ditemukan?
Bagaimana kamu tahu tentangnya?
Kamu bilang
dia dalam bahaya.
Aku pasti sangat kesakitan hingga melantur begitu.
Kenapa kamu perlu menemukannya?
Aku sudah menceritakan
artikel soal kerangka manusia di Panti Asuhan Hansol.
Ternyata dia pengirimnya.
Dia informan penting, aku harus menemukannya.
Jika ada anak-anak yang hilang, aku ingin menemukan mereka.
Walau mereka lahir tanpa orang tua yang melindungi mereka,
mereka harus dilindungi.
Mereka diperlakukan seenaknya dan dibunuh tanpa tahu sebabnya.
Kematian mereka tidak boleh diabaikan.
Lampu-lampu itu terlihat cantik dari panti asuhan.
Setiap menatap lampu-lampu cantik itu, aku menangis.
Bukankah menyenangkan seandainya orang-orang bahagia
yang tinggal di bawah sana menemui kita?
Mungkin ada anak-anak
yang menangis sepertiku saat itu.
Aku akan menemui mereka.
Hubungi aku jika membutuhkanku.
Ternyata terluka ada bagusnya,
aku jadi beruntung seperti ini.
Kamu akan datang kapan pun, bukan?
Kamu sudah berjanji.
Kukira Hyeon Jin sibuk.
Dia pasti pulang cepat hari ini.
Maafkanlah Phillip.
Dia tipe orang yang akan merepotkan di mana-mana.
Biarkan dia merepotkan di sini.
Kamu sudah dikabari bahwa Hyeon Jin terluka.
Kenapa kamu tidak menjenguknya?
Ada banyak rapat esoknya.
Kamu mengikuti rapat walau putrimu ditusuk?
Toh dia hanya dirawat sehari.
Kita bisa berbincang di rumah. Kenapa kamu kemari?
Karena kamu begitu sibuk, kita tidak sempat bicara.
Di mana Ji Hye?
Dia sedang cuti.
Katanya dia akan menghabiskan
semua hari libur yang belum dia gunakan.
Kamu pasti sedang kalut.
Baru kali ini kamu menjelaskan panjang lebar.
Soal Hyeon Jin, kita bahas nanti saja.
Sayang.
Kamu ingat?
Anak kita, Hyeon Jin,
saat dia menderita leukemia?
Ada anak laki-laki yang mendonorkan sumsum tulang untuknya.
Mereka tidak sengaja bertemu di rumah sakit,
dan dia menginap di rumah kita beberapa hari.
Kamu ingat?
Langsung saja ke intinya.
Saat itu, aku sangat fokus menolong Hyeon Jin.
Jadi, aku tidak memikirkan anak laki-laki itu.
Setelah sekian lama, saat mengasuh Hyeon Jin yang sekarang,
tiba-tiba aku teringat anak laki-laki itu.
Di antara keluarga pun, jarang ada sumsum tulang yang cocok.
Anak laki-laki itu tidak mungkin mendonasikannya atas kemauannya.
Direktur Joo yang mengenalkannya.
Sungguh hubungan yang aneh, ya?
Anak kita, Hyeon Jin,
memberinya nama.
Su Hyeon.
Ada rumah sakit hewan di gedung kediaman Hyeon Jin.
Nama dokter hewannya juga Su Hyeon.
Aneh, bukan?
Kenapa kamu membicarakan ini?
Panti Asuhan Hansol.
Anak laki-laki itu mengaku berasal dari sana.
Namanya Nomor 88.
Terkadang, aku memikirkan dia.
Nanti saja membahasnya.
Bagaimana rasanya bertemu putramu?
Lama tidak berjumpa, Hyeon Woo.
Jae Hwan.
Kenapa kamu melakukannya?
Padahal membunuhku saja cukup.
Joo Hyeon.
Joo Hyeon. Sayang.
Joo Hyeon. Sayang!
Kenapa kamu melakukan itu
kepada istri dan anakku?
Bicara apa kamu?
Kamulah yang membakar istri dan anakmu hingga mati.
Kamu lupa?
Serahkan dirimu dan terimalah akibat dari kejahatanmu.
Ini saran terakhirku sebagai temanmu.
Do Jae Hwan!
Apa untungnya berbuat hal sekeji ini?
Kamu menumbalkan anak-anak yang malang itu
hanya demi uang?
Pikirmu ini hanya demi uang?
Di puncak dunia ini, para hartawan sekaligus penguasa
membungkuk dan memohon di hadapanku.
Mereka memohon agar kuselamatkan.
Berikutnya giliranmu.
Silakan saja.
Keluarlah dari persembunyianmu.
Aku akan menguburmu di samping Yoon Ji Hye.
Baik. Tunggu saja.
Saehan yang telah kamu bangun
akan kuhancurkan sekaligus.
Lalu kamu akan mengemis kepadaku.
Hyeon Jin, sudah saatnya bersekolah, aku pamit.
Baik. Terima kasih telah membantuku.
Hubungi aku jika membutuhkanku.
Aku membutuhkanmu.
"Aku membutuhkanmu"
- Astaga. - Apa yang kamu butuhkan?
Maukah kamu mengantarku?
- Jika kamu sibuk... - Tidak sibuk.
Baiklah.
Dari polres?
Kamu diminta datang untuk memberi keterangan?
Kamu kerepotan gara-gara aku. Bagaimana ini?
Berangkatlah dahulu.
Jaksa Yoon.
Aku menjemputmu. Kupikir kamu belum bisa mengemudi.
Ini Jaksa Yoon Jung Woo. Dia rekan kerjaku.
Ini Dokter Kim Su Hyeon, pemilik rumah sakit hewan di sini.
Salam kenal. Aku Yoon Jung Woo.
Aku Kim Su Hyeon.
Kamu orang yang melapor saat Detektif Do terluka.
Bolehkah kita bertemu lagi saat aku membutuhkanmu?
Tentu saja.
Tadinya aku berniat membahas investigasi kami di jalan.
Sepertinya aku terlambat.
Kalian berangkat bersama saja. Lagi pula, tujuan kalian sama.
- Bolehkah? - Ya.
Masuklah.
Sampai nanti.
Berkas kasus Saehan FT Bio tahun 2000 milik kejaksaan...
Aku ingin mencarinya di ruang arsip,
tapi tidak mendapat izin akses.
Itu penting untuk investigasi kita, kenapa tidak diizinkan?
Itu dia anehnya.
Jadi, aku mencari jaksa yang menginterogasi Pimpinan Do.
- Kamu menemukannya? - Ya.
Tapi dia berada di firma hukum kecil di pedesaan.
Di telepon, katanya dia ingin berbicara secara langsung.
Aku akan segera mengunjunginya.
Kamu mau ikut?
Kasus Hong Jung Hee belum terpecahkan
dan Yoon Ji Hye masih hilang.
Kurasa pekerjaanku di Seoul lebih banyak.
Dan kondisi lenganku juga begini.
Kuserahkan soal itu kepadamu.
Baiklah. Akan kukabari setelah aku kembali.
Baik.
Pada tahun 2000, Saehan FT Bio dicurigai
melakukan inseminasi buatan
dan melanggar bioetika.
Bisa jelaskan itu?
Seperti yang kujelaskan saat wawancara,
itu hanyalah rumor.
Kamu dan anak-anak yang dinomori,
kenapa kalian dinomori?
Aku juga
mencari jawabannya.
Halo.
Hyeon Jin. Kamu sudah kuat untuk bekerja?
Ya, aku kuat.
Sudah menyelidiki orang-orang dekat Yoon Ji Hye?
Ya, sudah kuselidiki
dan mereka dikabari bahwa dia akan bepergian.
Dia akan cuti panjang dengan hari libur yang belum dipakai.
Dia bukan tipe orang yang akan mengumumkan itu.
Kenapa kamu di sini, bukan di rumah sakit?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Sung Ho, kamu baru dari kantor Yoon Ji Hye, bukan?
Kamu mendapatkan sesuatu?
Jangankan petunjuk. Menyentuh saja tidak boleh.
- Kamu tidak dapat apa pun? - Pikirmu aku siapa?
Aku diam-diam mencuri sisir.
Sudah kuserahkan ke Badan Forensik Nasional.
Aku meminta DNA dibandingkan dengan noda darah
pada anting-anting yang kamu serahkan.
Bagus.
Kamu menemukan mobilnya?
Kami sudah memeriksa kamera di apartemen Yoon Ji Hye
dan memastikan jam saat mobilnya pergi.
Lalu, kuperiksa data keberangkatan dan kedatangan pesawat,
tapi nama Yoon Ji Hye tidak ada di daftar.
Jika dia tidak pergi keluar negeri,
dia pasti memakai kereta, bus, atau mobilnya sendiri.
Tapi mobilnya lenyap.
Jika dia memakai mobilnya,
pasti terekam kamera di gerbang jalan tol.
Tapi nihil.
Pasti ada yang mengganti nomor polisi mobilnya.
Riwayat panggilan di ponsel Yoon Ji Hye?
Datanya di sini.
Kuperiksa setiap nomor di sini.
Tapi semuanya terkait pekerjaan, termasuk Pimpinan Do.
Kehidupannya sungguh membosankan.
Apa mungkin dia memakai ponsel sekali pakai?
Kutelusuri kembali sekitarnya
untuk menemukan panggilan dari nomor lain,
tapi nihil.
Benar juga. Orang yang melaporkan saat kamu terluka...
- Ya? - Kenapa dia ada di sana?
Dia di sana untuk menyelamatkan hewan telantar.
- Apa? - Apa?
Ini makanan hewan dan suplemen gizi.
Kami jadi sungkan. Terima kasih banyak.
Berterimakasihlah kepada Dokter.
Terima kasih. Akan kupelihara kucingnya baik-baik.
Sampai jumpa.
Kami akan memeliharanya dengan baik. Terima kasih.
Ayo.
Dia pemilik rumah sakit hewan di lantai pertama di apartemenku.
Apa dia sudah memberikan keterangan di polres?
Dia dihubungi oleh polisi saat aku bersamanya.
Polres akan menyita kamera mobilnya.
Penyerangmu mungkin terlibat dalam hilangnya Yoon Ji Hye.
Benar.
Kedua bedebah itu bungkam.
Sebaiknya kita mengambil alih kasus itu
sebelum polres menutupnya.
Akan kusampaikan kepada polres.
Bisa tuliskan laporan untuk diberikan kepada mereka?
Baik.
Jaksa Yoon lama sekali.
Temui aku di kantor. Jaksa Yoon Jung Woo.
Lebih lagi, sulit sekali mencari objek yang sempurna.
Risiko komplikasinya jauh lebih tinggi.
Rumornya, Pimpinan Ma dirawat di Rumah Sakit Saehan.
Dia dirawat di bangsal VIP.
Anak-anak masih terus dibunuh.
Carilah mereka jika ingin tahu.
Ya?
- Halo. - Bagaimana lautnya?
Aku tersiksa karena tidak menikmatinya.
Kata siapa laut paling bagus saat musim dingin?
Laut paling bagus saat musim semi.
- Sudah bertemu jaksa itu? - Sudah.
Hyeon Jin.
Aku tahu kamu siap menjadi detektif pada situasi apa pun.
Tapi meski kamu bilang ingin lepas tangan...
Aku tidak tahu apa yang kamu cemaskan.
Tapi jika Saehan FT Bio berbuat hal ilegal,
aku akan bertanggung jawab dan mengeksposnya.
Itulah yang kukhawatirkan.
Kamu selalu gegabah.
Dan kurasa
ini benar.
Pasien Kim Yeol Chang dari Kamar 151,
harap segera kembali ke kamar.
"Area Terlarang"
"Ma Jin Cheol"
"Laporan Penuntutan Saehan FT Bio"
"Benarkah ada ibu pengganti yang melahirkan anak-anak?"
"Itu rumor. Anak-anak itu tidak ada"
"Ma Jin Cheol, transplantasi jantung"
Sudah waktunya disuntik?
Transplantasi jantungnya
sukses.
Bagaimana rasanya
membeli nyawa orang lain?
Sulit dipercaya, ternyata kecurigaanku benar.
Tenanglah.
Nanti kamu terkena serangan jantung.
Cepat!
Ini target kelimamu.
Interogasi oleh jaksa ini dilakukan pada tahun 2000.
Yang diwawancarai adalah Pimpinan Do Jae Hwan.
Jika ini benar,
daftar anak-anak yang hilang
dan kerangka anak kecil itu...
Panti Asuhan Hansol juga.
Mustahil.
Orang yang melaporkan insiden ini
adalah dia.
Dia ahli inseminasi buatan,
kepala riset Saehan FT Bio
dan pembunuh yang menghilang.
Dokter Ko Hyeon Woo.
Jika ada yang ingin mengekspos Saehan FT Bio,
kira-kira bagaimana reaksi Pimpinan Do?
Bagaimana jika Ko Hyeon Woo
difitnah membunuh keluarganya?
Jika menjadi dirinya, 19 tahun kemudian,
aku pasti ingin membalas dendam.
Lee Sang Pil menjadi kepala pemadam kebakaran.
Kim Jong Koo pelaku pembunuhan, tapi dibebaskan.
Yoo Dae Heon menjadi pimpinan Myeongsung Global Logistics.
Semua ini bisa terjadi berkat bantuan Pimpinan Do.
Orang yang paling banyak mensponsori Seo Won Seok
juga Pimpinan Do.
Hei, hasilnya sudah keluar?
DNA dari anting-anting
dan dari sisir itu sesuai 99,99 persen.
Dari orang yang sama.
Itu darah Yoon Ji Hye yang kamu cari.
- Baiklah. - Ya. Semoga berhasil.
Ko Hyeon Woo hilang setelah mencoba mengekspos rahasia Saehan.
Yoon Ji Hye pun menghilang
setelah mengirimkan artikel mengenai kerangka manusia itu.
Pasti kamu sudah punya dugaan,
Pimpinan Do adalah dalang semua ini.
Jika kita ingin menemukan Yoon Ji Hye,
kita harus melacak keberadaannya.
Kita mulai sekarang?
Baiklah. Kita mulai.
Benar, bukan? Baiklah.
Astaga, ini mobil Pimpinan.
Maaf, Pak.
Dia tidak sengaja. Bagaimana ini?
Sepertinya ini bukan kecelakaan besar.
Tapi karena ini salahku, aku akan bertanggung jawab. Maaf.
Jika ayahku tahu, kalian berdua akan celaka.
Kamu tahu bengkel mobil di sekitar sini?
Benar juga. Untungnya, di dekat situ ada bengkel.
Ini tidak akan lama.
Bagaimana jika Pimpinan tiba-tiba butuh mobilnya?
Jangan cemas. Biar aku yang urus.
Berikan kuncinya agar dia segera ke bengkel.
Kalau begitu, aku ikut saja.
Ya, itu lebih bagus. Ya.
Masuklah.
Kukira interogasinya sudah selesai.
Kamu membawa surat perintah?
Aku datang sebagai putri Ayah, bukan detektif.
Duduklah.
Ada apa?
Di Panti Asuhan Hansol,
kukira hanya anak-anak yang dinomori yang diadopsi.
Aku hanya beruntung.
"Itu rumor. Anak-anak itu tidak ada"
Jangan berbasa-basi. Langsung saja.
Aku cemas kalian membatalkan pengadopsianku
dan aku kembali ke panti asuhan lagi.
Maka itu, aku ingin menjadi putri yang baik.
Juga ingin disayangi.
Anak-anak lain punya orang tua,
tapi aku tidak.
Tapi aku cepat menyerah.
Aku sadar karena aku
hanya pengganti anak kandung Ayah.
Kehidupanmu selama ini
bahkan hanya menjadi angan-angan bagi orang lain.
Aku tahu, dan aku bersyukur.
Bukan karena hidupku luar biasa,
tapi karena aku punya ibu.
Aku tahu ibumu mencoba melakukan sesuatu untukmu,
tapi kamu tidak akan mendapat...
Aku tidak tertarik dengan perusahaan. Aku hanya ingin tahu.
Pernahkah Ayah menganggapku
sebagai anak kandung Ayah?
Tidak pernah.
Apa Ayah berada di Youngpo-dong dua hari lalu?
- Tidak. - Ayah.
Terima kasih telah menyekolahkanku di Akademi Kepolisian.
Pergilah.
Kudengar Bu Yoon sedang bepergian.
Jika kalian berkomunikasi, tolong minta dia meneleponku.
Katakan bahwa aku ingin menanyakan beberapa hal.
"Rekaman Kamera Mobil"
Ini harus diserahkan ke Forensik, bukan?
Fail dari dua hari lalu pun sudah dihapus.
Kenapa?
Kamu penasaran dengan ekspresi seorang anak
yang menyelidiki kejahatan ayahnya?
Bukan begitu, Hyeon Jin.
Ya, Seul Gi?
Cepat kemari.
Su Hyeon menghadap ibumu
dengan wajah yang asing bagiku.
Salah, sepertinya bukan Su Hyeon yang menghadapnya.
Sepertinya ibumu memeriksa Su Hyeon.
Kulihat
lisensi dokter hewanmu diterbitkan di Amerika.
Ya.
Apa keluargamu tinggal di luar negeri?
Aku tidak punya keluarga.
Maaf.
Tanganmu dingin sekali.
Tunggu di sini. Ibu segera kembali.
Su Hyeon, aku melakukan ini karena kamu adikku.
Ibu, tolong foto kami.
Omong-omong,
namamu pemberian dari siapa?
Aku menanyakannya karena menyukai nama itu.
Kakakku yang memberikannya.
Tadi kamu bilang, kamu tidak memiliki keluarga?
Sekarang sudah tidak punya.
Terima kasih telah membukakan pintunya.
Kamu bilang namamu Seul Gi, bukan?
Aku sudah tahu Anda ibunya Hyeon Jin.
Terima kasih.
Tidak nyaman jika cegukanmu berlarut-larut.
Sebaiknya kamu minum.
Baik.
Air hangat lebih bagus daripada air dingin.
Baik.
Bom. Kemarilah.
Cantiknya.
Ini kucingnya Hyeon Jin. Cantik, bukan?
Sejak kecil, dia selalu ingin memelihara kucing.
Akhirnya dia memeliharanya.
Kenapa dia tidak memeliharanya?
Anda benci kucing?
Bukan. Kucing memang tidak berniat buruk,
tapi aku tidak mau Hyeon Jin sampai terluka.
Itu pasti Hyeon Jin. Tadi aku menyuruhnya segera pulang.
Tolong ajak semuanya ke sini.
Katanya, kamu bertemu ibuku.
Kamu tidak apa? Ada masalah?
Tidak ada masalah.
Syukurlah.
Kukira ibuku menuntut hal yang bukan-bukan darimu.
Jika tidak keberatan,
mau makan bersamaku di atas?
Sepertinya lezat.
Hati-hati memegangnya.
- Ibu. - Halo.
Aku menampung Philip.
Wajahnya memelas sekali seperti anjing tersesat.
Aku akan pergi setelah makan.
- Bagaimana bahumu? - Sudah sembuh.
Cuci tanganmu. Butuh bantuan Ibu?
- Tidak. Akan kuletakkan barangku. - Baik.
Baik.
Bu, aku mengalami cobaan
belakangan ini.
Kini aku tinggal di dapur,
tapi semalam dingin sekali.
Dingin apanya?
Jadi, saat aku menyalakan kompor,
suhunya menjadi hangat.
Tapi saat siang, suhunya terlalu panas.
Jadi, aku membuka kulkas.
Kamu memakan sesuatu, ya?
Ada dua melon,
jadi, kumakan seperempat bagian dari satu melon.
- Aku lahap sekali. - Astaga. Diamlah.
Aku permisi dahulu.
Omong-omong,
apa ini tidak nyaman bagimu?
Bukan begitu.
Aku suka makanannya.
Su Hyeon, kakakmu...
Bisa beri tahu aku tentang kakakmu lain kali?
Ya.
Bu.
Tinggal di dapur itu asyik.
Tapi jika lain kali kita berperang, pergilah ke dapur, bukan kamar.
Apa itu tadi tidak nyaman?
Bukan masalah.
Apakah kakakmu anak orang tua angkatmu?
Ya.
Aku ingin tahu bagaimana keluargamu.
Aku sulit membayangkanmu memiliki kakak.
Sebentar.
Hyeon Jin, tonton ini.
Ada video yang sangat aneh di kamera mobil Pimpinan Do.
"Detektif Lee"
"Hyeon Jin, tonton ini"
"Ada video yang sangat aneh di kamera mobil Pimpinan Do"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kill It"
Bagaimana kamu mengenal Yoon Ji Hye?
Sama seperti aku mengenal Hong Jung Hee.
Mencari ingatanmu yang hilang?
Sudah kuperingatkan,
aku akan membunuh orang di sekitarmu satu per satu.
Dia pembunuh bayaran.
Kamu bisa mati jika melakukannya.
Jika takut mati, aku tidak akan melakukan ini sejak awal.
Jika kamu membawanya sekarang, aku tidak akan membunuhmu.